Moesgaard, Jakob, Udviklingskonsulent ved Det Kongelige Bibliotek