Fūdo in Foreign Language Learning in Japan and Finland
An Autoethnographic Study of a PhD Journey
DOI:
https://doi.org/10.22439/cjas.v41i1.6886Keywords:
comparative and international education, knowledge production, policy transfer, Watsuji TetsurōAbstract
While the Japanese education system and policy have been studied extensively, Japanese philosophy and thoughts have rarely served as a theoretical and methodological resource in the field of comparative and international education. Resonating with a current scholarly attempt to explore the possibilities and limitations of using Japan as an epistemic resource, I have experimented with drawing upon Japanese philosophical thinking, namely Watsuji Tetsurō’s (1889-1960) comparative phenomenological study, to analyse the current foreign language education reforms in Japan. In this paper, I tell the story of my thought experiment in which I explore autoethnographically how my epistemic mindset has changed during my PhD journey through a slow dialogue with Watsuji’s study on milieu, relationality and ontological inquiry into human beings. Aiming to multiply the epistemological resources for educational research, I analyse reflexively on the way in which I was destabilised by Japanese philosophy in (un)learning educational practices in Japanese contexts. In so doing, I explore how ‘foreign’ educational comparativists might be able to move beyond the storyteller role in foreign contexts or the expert role in home contexts and, accordingly, contribute to promoting a pluralistic knowledge production.
References
Adams, Tony E., Stacy Holman Jones and Carolyn Ellis 2015. Autoethnography. Oxford University Press.
Adams, Tony E., Stacy Holman Jones and Carolyn Ellis 2021. ‘Introduction: Making Sense and Taking Action: Creating a Caring Community of Autoethnographers’. In T. E. Adams et al. (eds.) Handbook of Autoethnography. New York: Routledge, pp. 1-19. https://doi.org/10.4324/9780429431760
Aspinall, Robert W. 2013. International Education Policy in Japan in an Age of Globalisation and Risk. Leiden: Global Oriental. https://doi.org/10.1163/9789004243729
Byram, Michael and Lynne Parmenter 2012. The Common European Framework of Reference: The Globalisation of Language Education Policy. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847697318
Bäckgren, Noona 2021. Pormestari Vartiainen väläyttää uutta keinoa kansainvälisten huippuosaajien houkutteluun: Pakkoruotsi pois työhakemuksista (Mayor Vartiainen Launches New Measure to Attract Foreign Professionals: Mandatory Swedish out of Job Applications). Helsingin Sanomat, 28 August. https://www.hs.fi/kaupunki/art-2000008220692.html (accessed 5 January 2022).
Carter, Robert. E. 1996. ‘Introduction to Watsuji Tetsurō’s Rinrigaku’. In T. Watsuji. Watsuji Tetsuro's Rinrigaku: Ethics in Japan, trans. S. Yamamoto and R. E. Carter, Albany: State University of New York Press, pp. 1-6.
Carter, Robert. E. 2013. The Kyoto School: An Introduction. Albany: State University of New York Press.
Chen, Kuan-Hsing 2010. Asia as Method: Toward Deimperialization. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822391692
Connell, Raewyn 2007. Southern Theory: The Global Dynamics of Knowledge in Social Science. Cambridge: Polity. https://doi.org/10.4324/9781003117346
Cooper, Robin, and Bruce Lilyea 2022. ‘I’m Interested in Autoethnography, but How Do I Do It?’. The Qualitative Report, 27 (1): 197-208. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2022.5288
Coste, Daniel, Daniéle Moore and Geneviève Zarate 2009. Plurilingual and Pluricultural Competence: With a Foreword and Complementary Bibliography. Language Policy Division. Council of Europe. https://rm.coe.int/168069d29b (accessed 5 January 2022).
Council of Europe 2020. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion Volume. https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4 (accessed 4 March 2023).
Cowen, Robert 2020. ‘Changing Comparative Education: Interpreting Foreigners, Routinising Research and Writing History’. Comparative Education 56 (1): 127-141. https://doi.org/10.1080/03050068.2020.1714332
Ellis, Carolyn, Tony E. Adams and Arthur P. Bochner 2011. ‘Autoethnography: An Overview’. Forum, Qualitative Social Research 12 (1): 273-290. https://doi.org/10.17169/fqs-12.1.1589
Erikawa, Haruo 2018. Nihon no gaikokugokyōiku seisakushi (An Historical Study of Foreign Language Education Policy in Japan). Tokyo: Hitsuji Shobō.
Figueras, Neus 2012. ‘The Impact of the CEFR’. ELT Journal 66 (4): 477-485. https://doi.org/10.1093/elt/ccs057
Hayashi, Akiko 2021. ‘Some Japanese Ways of Conducting Comparative Educational Research’. Comparative Education 57 (2): 147-158. https://doi.org/10.1080/03050068.2020.1805862
Heisig, James W, Thomas P. Kasulis, and John C. Maraldo 2011. Japanese Philosophy: A Sourcebook. Honolulu: University of Hawaii Press. https://doi.org/10.1515/9780824837075
Horiguchi, Sachiko, Yuki Imoto and Gregory S. Poole 2015. Foreign Language Education in Japan Exploring Qualitative Approaches. Rotterdam: Sense Publishers. https://doi.org/10.1007/978-94-6300-325-4
Hosokawa, Hideo and Noriyuki Nishiyama, eds. 2010. Fukugengo, fukubunkashugi to wa nani ka: Yōroppa no rinen, jyōkyō kara nihon ni okeru juyō, bunmyakuka e (Plurilingualism and Pluriculturalism: Transferring European Ideology into the Japanese Context). Tokyo: Kuroshio Shuppan.
Imai, Mutsumi 2020. Eigodokushūhō (English Self-study Method). Tokyo: Iwanami Shoten.
Ito, Harumi 2014. Finrando no shōgakkōeigokyōiku: Nihon de no shōgakkōeigo kyōkakago no sugata o misuete (English Teaching at Elementary Schools in Finland: Toward the Implementation of Elementary School English as a Subject in Japan). Tokyo: Kenkyūsha.
Jensen, Casper Bruun, Miho Ishii and Philip Swift 2016. ‘Attuning to the Webs of En: Ontography, Japanese Spirit Worlds and the “Tact” of Minakata Kumagusu’. HAU Journal of Ethnographic Theory 6 (2): 149-172. https://doi.org/10.14318/hau6.2.012
Jensen, Casper Bruun and Anders Blok 2013. ‘Techno-animism in Japan: Shinto Cosmograms, Actor-network Theory and the Enabling Powers of Non-human Agencies’. Theory, Culture & Society 30 (2): 84-115. https://doi.org/10.1177/0263276412456564
Kim, Terri 2020. ‘Biographies of Comparative Education: Knowledge and Identity on the Move’ [Special Issue]. Comparative Education 56 (1). https://doi.org/10.1080/03050068.2020.1714327
Koike, Ikuo 2008. Dainigengoshūtokukenkyū o kiban to suru shō, chū, kō, dai no renkei o hakaru eigokyōiku no sendōtekikisokenkyū (Pioneering Second Language Acquisition Research to Ensure Coherent English Language Teaching from Elementary Through Lower/upper Secondary School to University). Report No.16202010. http://www.cefr-j.org/PDF/KoikeKaken16202010_FinalReport.pdf (accessed 22 February 2022).
Koike, Ikuo, ed. 2013. Teigen nihon no eigokyōiku: Garapagosu kara no dakkyaku (Proposals for English Education in Japan). Tokyo: Mitsumuratosho.
Komatsu, Hikaru and Jeremy Rappleye 2017. ‘A PISA Paradox? An Alternative Theory of Learning as a Possible Solution for Variations in PISA Scores’. Comparative Education Review 61 (2): 269-297. https://doi.org/10.1086/690809
Kubota, Ryuko 2018. Eigokyōiku gensō (Misconceptions of English Language Teaching and Learning). Tokyo: Chikuma Shinsho.
LaFleur, R. William 1996. ‘Foreword’. In T. Watsuji. Watsuji Tetsuro's Rinrigaku: Ethics in Japan, trans. S. Yamamoto and R. E. Carter, Albany: State University of New York Press, pp. vii-ix.
Maréchal, Garance 2010. ‘Autoethnography’. In A. J. Mills et al. (eds.), Encyclopedia of Case Study Research. London: Sage, pp. 43-45. https://doi.org/10.4135/9781412957397
Mignolo, Walter D. 2011. The Darker Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1515/9780822394501
Nishimura-Sahi, Oshie 2020. ‘Policy Borrowing of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) in Japan: An Analysis of the Interplay Between Global Education Trends and National Policymaking’. Asia Pacific Journal of Education 42 (3): 574-587. https://doi.org/10.1080/02188791.2020.1844145
OKM 2017a. Opetus- ja kulttuuriministeriö (OKM) (Ministry of Education and Culture, Finland). Monikielisyys vahvuudeksi: Selvitys Suomen kielivarannon tilasta ja tasosta (Multilingualism as a Strength: Procedural Recommendations for Developing Finland’s National Language Reserve). https://julkaisut.valtioneuvosto.fi/bitstream/handle/10024/160374/okm51.pdf (accessed 5 January 2022).
OKM 2017b. Opetus- ja kulttuuriministeriö (OKM) (Ministry of Education and Culture, Finland). Multilingualism as a Strength: Procedural Recommendations for Developing Finland’s National Language Reserve. https://okm.fi/documents/1410845/5875747/Multilingualism_tiivistelm%C3%A4.pdf/be86bffa-d55f-4935-bff4-2fd150c82067/Multilingualism_tiivistelm%C3%A4.pdf?t=1513075341000 (accessed 5 January 2022).
Ostheider, Teja 2010. ’Nihon no tagengoshakai to gengokyōikuseisaku: “Gaikokugo” kara “fukugengo” kyōiku e’ (Multilingual Society and Language Education Policy in Japan: From “Foreign language” to “Plurilingual” Education). Revue japonaise de didactique du français (Japanese Journal of French Didactics) 5 (1) Études didactiques (Didactic studies): 373-378.
Rappleye, Jeremy 2017. ‘Experiencing Japanese Education: Reflections on My Evolving Research Trajectory’. The Journal of Educational Sociology 100: 78-86. https://doi.org/10.11151/eds.100.78
Rappleye, Jeremy 2020. ‘Comparative Education as Cultural Critique’. Comparative Education 56 (1): 39-56. https://doi.org/10.1080/03050068.2019.1701247
Rappleye, Jeremy, Yuki Imoto and Sachiko Horiguchi 2011. ‘Towards “Thick Description” of Educational Transfer: Understanding a Japanese Institution’s “Import” of European Language Policy’. Comparative Education 47 (4): 411-432. https://doi.org/10.1080/03050068.2011.559698
Saarikivi, Janne 2021. Turun keskusta on nyt Turku Center, ja Sen Mukana Meni Suomen Turku ja Suomi (The Center of Turku is Now Turku Center, and Turku of Finland and Finland are Gone). Yle News, 19 April, https://yle.fi/uutiset/3-11871662 (accessed 22 February 2022).
Santos, Íris and Vera G. Centeno 2021. ‘Inspirations from Abroad: The Impact of PISA on Countries’ Choice of Reference Societies in Education’. Compare: A Journal of Comparative and International Education [Published online]. https://doi.org/10.1080/03057925.2021.1906206
Shōji, Hiroshi 2010. Nihon no tagengoka to imingengo: Fukugengoshugi to no kakawari o shiten ni irete (Multilingualisation and Immigrant Languages in Japan: From the Perspective of the Relationship with Plurilingualism). Paper presented at ‘A Kyoto University International Conference “Daigaku no gurōbaruka to fukugengoshugi” (Globalisation of Higher Education and Plurilingualism)’, Kyoto University, 5 November, pp. 160-165. https://www.jstage.jst.go.jp/article/rjdf/6/2/6_KJ00009936970/_pdf (accessed 22 February 2022).
Silova, Iveta 2019. ‘Toward a Wonderland of Comparative Education’. Comparative Education 55 (4): 444-472. https://doi.org/10.1080/03050068.2019.1657699
Smith, David Woodruff 2018. ‘Phenomenology’. In E. N. Zalta (ed.) The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Summer 2018 Edition). Metaphysics Research Lab, Stanford University. https://plato.stanford.edu/archives/sum2018/entries/phenomenology/ (accessed 17 May 2022).
Statistics Finland 2018a. Aikuiskoulutukseen Osallistuminen 2017 (Participation in Adult Education). https://www.tilastokeskus.fi/til/aku/2017/04/aku_2017_04_2018-12-12_fi.pdf (accessed 5 January 2022).
Statistics Finland 2018b. Participation in Adult Education 2017. https://www.tilastokeskus.fi/til/aku/2017/04/aku_2017_04_2018-12-12_en.pdf (accessed 5 January 2022).
Statistics Finland 2021. Population and Society. https://www.tilastokeskus.fi/tup/suoluk/suoluk_vaesto_en.html#Population%20structure%20on%2031%20December (accessed 5 January 2022).
Takayama, Keita 2011. ‘A Comparativist’s Predicaments of Writing About “Other” Education: A Self-Reflective, Critical Review of Studies of Japanese Education’. Comparative Education 47 (4): 449-470. https://doi.org/10.1080/03050068.2011.561542
Takayama, Keita 2012. ‘Exploring the Interweaving of Contrary Currents: Transnational Policy Enactment and Path-Dependent Policy Implementation in Australia and Japan’. Comparative Education 48 (4): 505-523. https://doi.org/10.1080/03050068.2012.721631
Takayama, Keita 2016. ‘Deploying the Post-Colonial Predicaments of Researching on/with “Asia” in Education: A Standpoint from a Rich Peripheral Country’. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 37(1): 70-88. https://doi.org/10.1080/01596306.2014.927114
Takayama, Keita 2019. ‘Radical Potentials and Predicaments: Reimagining Japanese Education in Postcolonial/Decolonial Times. In Kyoto University Global Education Office (ed.) A ‘Japanese Model’ of Education Culture in a Global Era? Retrospect and Prospect: Inaugural Symposium of the Global Education Office. Hosted by the Graduate School of Education, Kyoto University, pp. 142 -158.
Takayama, Keita 2020. ‘An Invitation to “Negative” Comparative Education’. Comparative Education 56 (1): 79-95. https://doi.org/10.1080/03050068.2019.1701250
Takeda, Nazumi and James H. Williams 2008. ‘Pluralism, Identity and the State: National Education Policy Towards Indigenous Minorities in Japan and Canada’. Comparative Education 44 (1): 75-91. https://doi.org/10.1080/03050060701809441
Terasawa, Takunori 2015. ‘Nihonjin to eigo’ no shakaigaku: Naze eigokyōikuron wa gokai darake nano ka (Sociology of English Language and the Japanese: Why Do We Have So Many Misunderstandings about English Education?). Tokyo: Kenkyūsha.
Torikai, Kumiko 2018. Eigokyōiku no kiki (English Language Teaching in Crisis). Chikuma Shinsho.
Unterhalter, Elaine 2020. ‘An Other Self? Education, Foreignness, Reflexive Comparison and Capability as Connection’. Comparative Education 56 (1): 3-19. https://doi.org/10.1080/03050068.2019.1701245
Willis, David, Blake and Jeremy Rappleye 2011. Reimagining Japanese Education: Borders, Transfers, Circulations and the Comparative. Oxford: Symposium Books. https://doi.org/10.15730/books.76
Yasuda, Toshiaki 2014. ‘Tagengoshugi no kako to genzai: Kindainihon no ba’ai’ (Past and Present of Multilingualism: The Case of Modern Japan). Ritsumeikan Gengobunka Kenkyū 26 (2): 3-20.
Yonezaki, Michi 2020. Finrando jin wa naze ‘gakkōkyōiku’ dake de eigo ga hanaseruno ka (Why Finns Can Speak English Only With ‘School Education’). Aki Shobō.
Yonezawa, Akiyoshi, Yuto Kitamura, Beverley Yamamoto and Tomoko Tokunaga, eds. 2018. Japanese Education in a Global Age: Sociological Reflections and Future Directions. Singapore: Springer Singapore Pte. Limited. https://doi.org/10.1007/978-981-13-1528-2
Watsuji, Tetsurō 1991 [1935]. Fūdo: Ningenteki kōsatsu (Climate: A Humanological Inquiry). Tokyo: Iwanami Shoten.
Watsuji, Tetsurō 2007 [1934]. Ningen no gaku to shite no rinrigaku (Ethics as the Study of Man). Tokyo: Iwanami Shoten.
Watsuji, Tetsurō 1988. Climate and Culture: A Philosophical Study. New York: Greenwood Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 OSHIE NISHIMURA-SAHI
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
